「双语」要开学啦！美国三分之一的青少年有了新冠疫苗新选择

【创作不易，您的[惊喜]是我持续的动力[送心]】

摘要：

· The will add a third for the third of in the U.S. who have not at least one dose of the other two shots.

· 美国食品药品监督管理局（FDA）上周五（美国时间2022年8月19日）批准了（诺瓦克）的新冠病毒疫苗，供12至17岁的儿童紧急使用。该决定将为美国三分之一的青少年增加第三种选择，这些青少年其他两种可用疫苗（指莫德纳和辉瑞的疫苗）一针都没打过。

美国三分之一的青少年有了新冠疫苗新选择

A of the Covid-19 by at the Tegel on 28, 2022 in , .

2022年2月28日，在德国柏林的泰格尔疫苗接种中心[加油]，一名医务人员正在打开（诺瓦克）生产的抗新冠肺炎病毒疫苗小瓶。

The Food and Drug on ’s for use in 12 to 17 years old, a third to COVID-19 as they to .

美国食品药品监督管理局（FDA）上周五（美国时间2022年8月19日）批准了（诺瓦克）的新冠病毒疫苗北京沙尘暴8月份会有么，供12至17岁的儿童紧急使用。为青少年提供除莫德纳和辉瑞疫苗之外的第三种选择，以在他们返校时预防新冠肺炎。

The ’s comes a month after the FDA the shot for and more than a year after for the RNA shots from and, later, . The for and off on the FDA’s .

美国食品药品监督管理局的决定是在它批准成人注射和以及青少年有资格获得辉瑞（）和莫德纳（）的信使 RNA （mRNA）疫苗一年多之后做出的。美国疾病控制和预防中心（CDC）周一签署同意了美国食品药品监督管理局的决定[鼓掌]。

The added “will help rates … with the start of fall and the back-to- ,” CEO Erck said in a .

首席执行官 Erck在一份声明中说，新增的疫苗选择“希望能有助于提高疫苗接种率，以应对秋季开学和返校季节的到来”[耶]。

its COVID-19 — the first that uses an older -based — could to those to take shots that use the mRNA .

认为，它的新冠肺炎疫苗——第一种使用旧的基于蛋白质的方法制作的疫苗——可能会吸引那些不愿使用mRNA技术注射的人。

But its shot faces to use. has for COVID-19 and the shot’s late has put it far ’s and ’s shots. About 608 doses of all COVID-19 were in the U.S. last week, to CDC data. Only 11,990 of them were of ’s shot.

但是的新冠肺炎疫苗面临着获得广泛使用的重大障碍。这种疫苗的上市较晚，远远落后于莫德纳和辉瑞的主流疫苗，人们对新冠肺炎疫苗的需求已没那么强烈了[抠鼻]。根据 CDC 的数据，截至上周，美国所有 COVID-19 疫苗共接种了约6.08 亿剂，美国接种的所有新冠肺炎疫苗中，仅仅11,990 剂是的疫苗。（这占比也太少了呀，只有不到十万分之二）

’s shot is also to who are . For 12 to 17 years old, that means only 31%, or 7.7 , of them are to the shot. is slow with about 29,000 their first dose last week, to the of .

同时，的注射也仅限于未接种疫苗的人群。这意味着对于12至17岁的儿童只有31%（即770万人）有资格接受的疫苗注射。根据美国儿科学会的数据，上周约有 29,000 人接受了第一剂疫苗，推进很缓慢[捂脸]。

is also on the newer in the . and are each newer “” shots to the BA.4 and BA.5 that “will by early to mid ,” White House Covid-19 Dr. Jha said last week. and filed for FDA of an shot on .

而且，在人群中流行的新毒株方面也进一步落后。白宫新冠肺炎反应协调员阿希什·贾( Jha)博士上周说，莫德纳和辉瑞都在推出针对奥密克戎子变体BA.4和BA.5定制的较新的“二价”疫苗，“将于今年9月初至中旬上市”[666]。周一，辉瑞和公司向FDA提交了疫苗更新的申请。

By , to have data for an – in and for the to be in the .

相比之下，预计在9月份获得奥密克戎靶向增强针的临床数据北京沙尘暴8月份会有么，并在今年第四季度制得疫苗。

its this month, it does not any new U.S. sales in 2022 of . The U.S. 3.2 doses of the shot in July but is away from to sales by 2023 as part of a -term to the .

本月早些时候下调了收入预测，称由于需求放缓，预计2022年在美国不预期新的销售收入。美国政府在今年7月份购买了320万剂 疫苗，但正在从政府直接购买到2023年转向私人市场销售，作为抗击新冠疫情的长期方法之一[雾霾]。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。