收听本周新诗《金缕衣》
你听过梅艳芳阿姨唱的《女人花》吗?
里面有一句歌词,是这样唱的:
“花开不多时呀,堪折直须折,女人如花花似梦。”
真奇怪,一首这么白话的歌曲里,如何会出现“堪折直须折”这样文绉绉的句子呢?
原来呀,这还真不是依照现代语言习惯写出来的歌词,而是化用了一首古诗。
巧的是,这首古诗在古代也是一首流行歌曲,传唱程度,真和今天的《女人花》差不了多少!
今天,咱们就来一块儿学习这首中唐时期的“网红”歌曲吧:
【译文】
劝你不要顾惜那华贵金线织作的锦衣,劝你一定要珍惜如今青春少年的时光。
花开的时候,能折就加紧去折下花枝吧,不要等到花谢了,便是想折,也只能折个空枝了。
【注释】
①金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
②堪:可以,能够。
③直须:无须犹豫。直:直接,爽快。
④莫待:不要等到。
【赏读】
奇怪,爸爸妈妈都说,一定要爱护衣服,何况是金线织成的衣服呀!如何这首诗中,却挽劝他人不要爱护衣服呢?
这首诗,大量使用了对称和回旋反复的手法,比如说诗的前两句,都以“劝君”开头,一个是“莫惜”,一个是“须惜”,意思呀,恰好是相反的。
和常见的绝句“先景语、后情语”的写作手法不同样,这首诗偏偏打破常规,先情语,后景语,反而取得了更为直白、新颖的效果。
金缕衣就是指用金线织成的衣服,不过呀,它只是一个虚指,代表着金银珠宝这些少见珍贵的财富。
“金缕衣”已经够难得了,如何诗中还要劝人不要去珍惜它呢?秘密就藏在第二句诗里:“劝君须惜少年时”,原来在诗人眼中,少年时光,是比金缕衣还要珍贵的东西呀。
咱们曾经学过另外一首教咱们“珍惜时光”的古诗《长歌行》,你还能唱出来吗?
长歌行
汉乐府
青青园中葵,朝露待日晞。
阳春布德泽,万物生辉煌。
常恐秋节至,焜黄华叶衰。
百川东到海,什么时候复西归?
少壮不努力,老大徒伤悲。
尽管具体的表达上有所不同,不过这两首诗,都有着一样一个中心思想:“不要孤负现在的好时光”。
在《金缕衣》中,这样的表达更为简单清晰,反复使用的“劝”、“惜”、“莫”、“折”这四个字,读起来都是单纯而又强烈的情感表达。
这首七绝的难得,就是字字句句都在劝人珍惜,但却又不显得累坠,只觉得充溢了韵律感,你快读读看,是否特别顺口呀?
作为一首本就是用来唱的“歌咏诗”,“歌词”简单,也是它的特征之一。
尽管字句少,但它内里所包括的内涵,却人人都有着不同样的理解:是及时行乐呢?还是做好当下呢?还是说,不要错过现在的景色呢?
由于意思简单,反而留出了更多想象的空间,无数的人解读着、传唱着,一不谨慎,就把它变为了中唐时期超超超级火爆的“网红神曲”。
传说呀,这首曲子还和一个叫做“杜秋娘”的歌姬有关。她特别会唱歌,还由于美貌有才,乃至从歌姬变成了皇帝的妃子。
这样传奇的阅历,加之这位“秋娘”的成名曲就是这首《金缕衣》,致使大家觉得,她就是这首诗的作者了。
不过,在杜甫的《杜秋娘诗》这首叙事长诗中,描写了杜秋娘曾经的生活:“秋持玉斝(jiǎ)醉,与唱《金缕衣》。”
诗里说,杜秋娘的主人家镇海节度使李锜,特别喜欢这首诗,所以往往叫秋娘唱给他听。
所以,风闻中杜秋娘就是词的作者,可能未必准确呢。
时间很快,万物难追。
漂亮的衣衫固然是很了不起的东西,可是呀,年少的美妙时光就像是刚刚盛开的花朵,如果不去珍惜,很快就会凋谢了。
所有的奢糜浮华,都是身外之物,哪怕是珍贵如黄金,也有“千金散去还复来”的时候,可是人的青春,却是一去不复回的。
莫负好时光!
以上就是简知网(www.jianzixun.com)关于“千年前的“网红神曲”《金缕衣》,看古人如何“及时行乐””的详细内容,希望对大家有所帮助!
本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至81118366@qq.com举报,一经查实,本站将立刻删除。发布者:简知小编,转载请注明出处:https://www.jianzixun.com/119611.html