红场并不是“红色的广场”

这个标题似乎会让很多人质疑，红场在俄文中就是“红色的广场”，甚至连其英译都是很直白的“Red Square”，而且红场上的所有建筑都是红色，如何“并不是”呢？

其实这是一个“先有鸡还是先有蛋”的问题。

红色一向都是俄罗斯的吉祥色，尤其是苏联时代，整个俄罗斯大地上都是红色的海洋，甚至很多史学家称苏联时代是“三红（红旗、红星、红领巾）时代”，那个时代的苏联儿童所受的教育中，红色象征着烈士的鲜血和一往直前的激情，数百年来，俄罗斯也一向以红色为尊贵色。

历史上第一个将红色运用到国旗上的是比苏联更早探索工农运动的法国。法国在1789年大革命中首先使用红色旗帜用以突出民主、公正的政治色彩。在席卷欧洲的1848年革命中，法国工人也是身着红衣，肚子上系着红丝带，高举红色旗帜。自然而然的，在1871年的巴黎公社中也水到渠成地使用红色作为革命象征，寓意着革命之火和勇士之血。

受法国工人运动的启发，随之兴起的苏联工人运动也理所当然地效仿法国，从意识形态到革命口号，甚至是着装上都继承着法国工人运动的特征。1905年，苏联在圣彼得堡的工人抗议中第一次使用了红色的旗帜，这次抗议成为苏联工人运动的号角，于是，以红色作为象征便成为俄罗斯民族的传统。

1905年12月莫斯科武装起义中红色旗帜铺天盖地，而沙俄媒体则将他们称为“海盗、赤匪”，随后工人武装则自称“红色近卫军”，13年后的苏维埃俄国将红色镰刀斧头旗定为国旗，并在1924年的苏联宪法中以国家法律的形式确定下来。

接下来，所有与战争、民主、公正相关的活动中，红色都成为主色调。从卫国战争到两次世界大战，红色的军旗、红星帽都代表着最坚韧的苏军战士，甚至曾有人建议把军服的颜色改为红色，但是被坚决地否定了，因为那种显眼的颜色会让士兵成为战场上的活靶子，但是热爱红色的苏联军界还是小范围的在将校级的军官中使用过暗红色的军大衣和军礼服。

由此，去红场旅游的人，便会对那座占地极广气势恢宏的广场上满目的红色引发无穷的联想，甚至以为，红场名字的由来，即是因广场上的建筑俱为红色。

其实不然，红场这个名字，与广场上的建筑颜色丝毫没有关系，更与俄罗斯人民推崇倍至的颜色信仰毫无关系。

或者准确地说，红场上建筑的色调是因为红场这个名字刻意为之的，红场这个名字要比俄罗斯人民崇尚红色的历史长得多。

15 世纪末，号称“全俄君主”的伊凡三世将俄罗斯东北部各独立公国合并为统一的俄罗斯公国之后，理所当然地成为俄罗斯历史上最成功的统治者之一。随后为了发展经济，伊凡三世在莫斯科城东设立平民级的自由贸易市场，称之为“城外工商区”，俄罗斯语称为“托尔格”，意为“集市”，这是红场的最早开发记录。

但是这个繁荣的贸易区在1517 年发生大火，由此广场有了一个“火灾广场”的绰号，1662年，曾经被夷为平地的托尔格重新开张，被改称“红场”。之所以称之为红场，其实是为了纪念映红了半边天的那次火灾，这时的俄罗斯人还从未想到过红色会成为一个国家最重要的颜色符号。另一层含义是，这里的“红”，在古俄语中是“美丽”的意思，“红场”其实指的是“美丽的广场”（古俄罗斯语中，“红色”与“美丽”同义），因为新修的红场上松柏参天绿草如茵，春秋之季落英缤纷美伦美奂。

但是这个美丽的广场再一次被大火焚毁，纵火的元凶是拿破仑的军队，于是红场不得不第二次重建，时间是1812年。二十世纪20 年代，红场第三次扩建时，将邻近的瓦西列夫斯基广场合并，最终形成了今天的规模，总面积达9 万多平方米，为了符合“红场”这个称呼，广场上的建筑多采用赭红色的方砖砌建，甚至连石板路上的石块也选用暗红色的石头，从而形成了今日的红色风情，也与红场这个名字相得益彰。

（本人文字俱已公开发表，其他未署名“刘创”的转载俱为抄袭。lchuang@126.com，转告必谢）

从“托尔格”改称“红场”的1662年到1905年俄罗斯人第一次用红色做为“勇士鲜血的颜色”，时隔近三百年，故而克林姆林宫前面的这块象征着俄罗斯人民坚强意志的广场之所以被叫做“红场”，并不是因为建筑色调是红色，也不是为了象征鲜血的原因，与颜色、革命、斗志毫无关系，只能说是巧合。

但是这座被无数烈士鲜血染红的广场，的确“美丽”。