首先，英语中有语法规则，用于形容词的可数名词必须是单数形式。用通俗的中文语法解释，数字+名词当做形容词使用的时候，名词使用单数形式，不需要更改为复数形态。
比如，He is five years old.他是五岁了。
改为，He is five-year-old boy.他是五岁的男孩。
注意第二句话，五岁成为了形容词五岁的，所以这里的year用的是单数形式，没有使用year+s的复数形态。
《三体》是“三体问题”的简称，但是在翻译成英文的时候没法使用简称，因为《三体》并不是简单的表示三个天体，这里《三体》更应该理解为“三体的问题”或者“三体的故事”，根据上面的例子，就可以明白为什么用的是body而不是bodies。
并且，三体并不是大刘想出来的，天体物理学中就有三体问题，专业表述为“The Three-Body Problem”。
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件至81118366@qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除。发布者：简知小编，转载请注明出处：https://www.jianzixun.com/19618.html
微信扫一扫 
支付宝扫一扫 
